Modalités d'utilisation de Nutrilite.com

Nous vous remercions de visiter www.nutrilite.com. Le présent site Web (notre «site») est un service de Nutrilite, une filiale d'Access Business Group LLC, membre de la famille de sociétés Alticor («nous»). L'ensemble du contenu, de l'information et des services offerts à l'intérieur et par l'entremise de notre site ne peut être utilisé qu'en vertu des modalités suivantes.

EN UTILISANT CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES MODALITÉS SUIVANTES. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE L'UTILISER. SI VOUS NE POUVEZ ACCEPTER NE SERAIT-CE QU'UNE PARTIE DE CES MODALITÉS D'UTILISATION, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER NOTRE SITE.

Votre licence d'utilisateur 

Une licence restreinte, non exclusive et incessible vous permettant d'accéder au site et à son contenu conformément aux présentes Modalités d'utilisation vous est octroyée. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser notre site qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur. Notre Site est hébergé aux États-Unis mais contient des renseignements de nature générale qui peuvent servir à l'échelle internationale. Nous ne déclarons aucunement que la totalité des documents présents sur le site peut être utilisée à l'extérieur des États-Unis. Par ailleurs, il est strictement interdit d'y accéder à partir des territoires où leur contenu est illégal. Les références aux produits et services particuliers que l'on retrouve sur le site ne s'appliquent qu'à ceux qui sont offerts aux États-Unis. Toute allégation sur un produit ou toute comparaison à un autre produit ne s'applique qu'aux États-Unis. Si vous accédez au site à partir d'un autre pays, vous pouvez cliquer sur un lien conduisant à un site de filiale destiné à votre zone géographique où vous trouverez les renseignements sur les produits offerts, leurs caractéristiques et les données comparatives qui s'appliquent à votre zone géographique (voir ci-dessous la partie intitulée «Liens vers des sites Web des filiales»). Les personnes qui accèdent au présent site à partir d'un autre pays le font de leur propre chef. Il leur incombe de respecter les lois locales, dont les lois sur la transmission de données techniques exportées des États-Unis ou du territoire dans lequel elles résident.

Nous nous réservons le droit de refuser la prestation de service à notre gré et sans préavis. La responsabilité relative à votre utilisation du site vous incombe de façon stricte. Par ailleurs, vous convenez de nous exonérer de toute responsabilité en ce qui concerne tout dommage ou toute réclamation, perte, poursuite ou obligation, voire à l'égard des frais et débours (y compris les honoraires d'avocat) découlant de votre utilisation, abusive ou non, du site. Il est strictement interdit d'afficher ou de transmettre des documents illégaux, diffamatoires, obscènes, indécents, provocateurs, à caractère pornographique ou grossier ou comportant des menaces, voire tout document pouvant être considéré comme constituant un crime ou incitant à sa réalisation, tout document susceptible de donner lieu à des poursuites au civil ainsi que tout document enfreignant une loi quelconque.

Limites de votre utilisation

Aucun matériel provenant de notre site ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, affiché, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, à une seule exception près : vous pouvez télécharger une copie du matériel sur un seul ordinateur pour votre usage domestique, personnel et non commercial, pourvu que (i) vous gardiez intacts toutes les mentions de droits d'auteur et autres avis d'exclusivités; et (ii) vous ne modifiez pas le matériel. Vous ne pouvez, sans permission écrite préalable, mettre en cadre ou dupliquer sur un autre serveur tout matériel contenu sur ce site. L'utilisation non autorisée de tout matériel sur tout autre site Web ou environnement informatique est expressément interdite. Les marques de commerce, marques de service, noms commerciaux et présentations sont tous notre propriété exclusive.

La confidentialité de vos renseignements personnels

Votre utilisation de notre Site est également soumise aux modalités de notre Déclaration de confidentialité. Vous déclarez avoir lu et compris notre Déclaration de confidentialité et vous consentez à ce que tous les renseignements personnels que vous fournissez puissent être utilisés conformément aux modalités et aux fins prévues dans cette Déclaration de confidentialité.

Droits de propriété intellectuelle

Droits d'auteur – La conception, le texte, le contenu, la sélection et la disposition des éléments, l'organisation, les graphiques, la compilation, la traduction magnétique, la conversion numérique du site ainsi que les autres éléments relatifs au site sont protégés par les lois sur les droits d'auteur applicables, TOUS DROITS RÉSERVÉS. La présence de tels éléments sur le site ne constitue pas une renonciation à l'un ou l'autre des droits relatifs à ces éléments. Vous n'acquérez pas les droits de propriété de l'un ou l'autre desdits éléments pouvant être vus sur le Site. Sauf dispositions contraires aux présentes, aucun de ces éléments ne peut être utilisé, copié, reproduit, téléchargé, affiché, transmis, modifié ou distribué sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, notamment par voie électronique ou mécanique, par photocopie, par enregistrement ou autrement, sans notre autorisation écrite préalable.

Marque de commerce — NUTRILITE™, le logo et tous les noms de produits, noms de compagnies et autres logos, sauf indication contraire, sont des marques de commerce ou des présentations d'Alticor Inc. aux États-Unis ou de ses filiales ou d'autres sociétés de propriété commune ou sous contrôle commun (les «marques»). Toutes les autres marques de commerce, noms de produits, noms de compagnies, logos, marques de service ou présentations qui sont mentionnés, affichés, cités ou présents autrement sur le Site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L'utilisation ou l'usage abusif toute marque ou de tout autre élément contenu dans le Site sans l'autorisation écrite préalable de leur propriétaire est expressément interdite.

Avis de non-responsabilité

NOTRE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES», SANS AUCUNE GARANTIE QUE CE SOIT. DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, NOUS N'OFFRONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI A TRAIT, NOTAMMENT MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, À LA COMMERCIABILITÉ, À LA PERTINENCE POUR UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON AINSI QU'AUX GARANTIES DÉCOULANT DE LA LOI, DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES OU DE L'USAGE DU COMMERCE. NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION NI N'OFFRONS AUCUNE GARANTIE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE L'EXHAUSTIVITÉ, L'EXACTITUDE, LE BIEN-FONDÉ, L'INTÉGRITÉ, LA FIABILITÉ, LA PERTINENCE, LA FONCTIONNALITÉ, LA DISPONIBILITÉ OU L'EXPLOITATION DE CE SITE OU DU CONTENU OU DES SERVICES FOURNIS SUR CE SITE OU BIEN OFFERTS PAR LE BIAIS DE CE DERNIER. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L'EXPLOITATION DE CE SITE SE FERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR NI QUE CE SITE N'A AUCUN VIRUS OU AUTRE ÉLÉMENT DOMMAGEABLE POUR L'ÉQUIPEMENT OU LES LOGICIELS.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS NE SERONS-NOUS RESPONSABLES NI N'ASSUMERONS-NOUS LA RESPONSABILITÉ DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE (OU LE CONTENU, OU LES SERVICES FOURNIS SUR CE SITE OU ACCESSIBLES À PARTIR DE CE DERNIER) OU AUTRE, MÊME SI NOUS SOMMES AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Erreurs et corrections

Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour que les renseignements sur notre site soient précis et à jour, nous ne garantissons ni ne promettons que le site sera dépourvu d'erreurs. Des erreurs dans l'entrée des données ou d'autres problèmes techniques peuvent entraîner l'affichage d'information inexacte. Nous nous réservons le droit de corriger toute inexactitude ou erreur typographique sur notre site et ne pouvons être tenus responsables de telles erreurs. Nous pouvons également apporter des améliorations et des changements aux caractéristiques, à la fonctionnalité et au contenu du site en tout temps. Si vous pensez qu'un renseignement ou une description est incorrecte, veuillez communiquer avec nous comme indiqué dans la section «Communiquez avec nous» ci-dessous et nous effectuerons les vérifications nécessaires.

Liens vers les sites Web des filiales 

Notre site contient des liens vers des sites Web de filiales locaux qui vous permettent d'obtenir des renseignements précis sur la disponibilité des produits, les allégations faites et les différentes qui s'appliquent dans la zone où vous vous trouvez. Les filiales sont responsables de leurs propres sites Web et se chargent de les passer en revue pour vérifier leur conformité aux lois applicables dans leur zone respective. Ces liens ne vous sont fournis qu'à titre pratique. Nous n'endossons ni n'acceptons aucune responsabilité en ce qui concerne le contenu ou l'accessibilité aux ressources disponibles sur tout site Web de filiale. Nous vous conseillons d'examiner attentivement les modalités d'utilisation du site de chaque filiale que vous choisissez de visiter à partir de notre site.

Vos soumissions 

Nous sommes toujours ravis de recevoir les commentaires des utilisateurs au sujet du contenu et des services offerts sur notre site. Outre les coordonnées personnelles, qui sont couvertes par la Déclaration de confidentialité de notre Site, toute suggestion, idée, concept, élément ou autre information que vous soumettez ou que vous envoyez par l'entremise de ce site (les «soumissions») deviendra et demeurera notre propriété exclusive. Nous n'avons aucune obligation que ce soit en ce qui concerne ces soumissions et nous avons la liberté de les utiliser et de les divulguer à autrui sans restriction.

Lois applicables 

Les présentes Modalités d'utilisation sont régies par et interprétées selon les lois de l'État du Michigan, aux États-Unis, sans donner effet à des conflits de lois. Vous consentez irrévocablement à ce que tout point litigieux ou litige découlant de votre utilisation de notre site soit soumis à la compétence personnelle d'un tribunal étatique ou fédéral situé dans, ou dont le district comprend, le Comté de Kent, Michigan, aux États-Unis. Si une disposition des présentes Modalités d'utilisation s'avère illégale, nulle ou inexécutable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera considérée supprimée et n'affectera pas la validité ni la force exécutoire de toute disposition restante.

Modification des présentes Modalités d'utilisation 

Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier les présentes Modalités d'utilisation en tout temps. Les versions mises à jour des Modalités d'utilisation seront affichées ici, sur notre site, et elles entreront en vigueur sur-le-champ. La date de la version la plus récente est affichée ci-dessous. Veuillez vérifier cette section souvent, en particulier avant d'utiliser notre site, pour voir si les Modalités d'utilisation ont été modifiées. Le fait de continuer à utiliser le site après qu'une modification ait été apportée aux Modalités d'utilisation constitue votre consentement à ladite modification.

Communiquez avec nous

Si vous avez des questions au sujet du site ou des présentes Modalités d'utilisation, veuillez nous envoyer un message électronique à l'adresse :

Nutrilite_privacy@nutrilite.com

Nous ferons tout effort raisonnable pour répondre à vos questions et remédier à tout problème porté à notre attention.

Mise à jour en vigueur depuis le 1er mai 2006.

©2006 Access Business Group LLC, É.-U., tous droits réservés.